El/La responsable de interpretación y traducción se encarga de gestionar los servicios de interpretación para las reuniones de la IAWP, incluidas las regionales, y de resolver cualquier problema relacionado. Esto incluye actualizar e implementar las directrices de interpretación, reclutar e incorporar nuevos intérpretes o traductores, y coordinar con las agencias de interpretación. Su función implica traducir documentos internos y actas de reuniones, así como garantizar el pago puntual a los intérpretes y traductores. El/La responsable elabora estrategias para los servicios de interpretación tanto en eventos en línea como presenciales, coordina con los distintos departamentos de la IAWP y garantiza la adquisición del software y los dispositivos necesarios para facilitar una comunicación eficaz durante las reuniones.
Cristiano Benites colabora con la Alianza Internacional de Recolectores de Residuos desde 2022, utilizando sus habilidades de traducción e interpretación para facilitar la comunicación y la colaboración entre recolectores de residuos de todo el mundo. Con un firme compromiso con la justicia social, ha participado activamente en hitos clave del movimiento de recolectores de residuos en América Latina, incluyendo el primer y el segundo Congreso Latinoamericano de Recolectores de Residuos. A lo largo de más de dos décadas de participación en el Movimiento Nacional de Recolectores de Residuos de Brasil, Cristiano ha adquirido conocimientos tanto científicos como prácticos, realizando investigaciones para sensibilizar sobre los desafíos que enfrentan los recolectores de residuos y abogando por sus derechos.
